Jose on June 13, 2012
Hola Pablo,

No encuentro este número en la lección... ¿está en la lección "cero"? De todas formas, vamos a explicarlo así, porque así tenéis más ejemplos, :)

El número en cuestión es 1.012.001, la forma de pensar este número sería:

Como es un número mayor que 9.999, ya sabes que te tocará separar el número en dos partes, por un lado la parte que supera los diez mil, luego decir 万 (wan4), y luego continuar contando a la derecha, como ya sabéis de otras lecciones. Así que empezaríamos quitando los cuatro primeros dígitos de la derecha, que irán después de 万 (wan4), y vemos lo que nos queda:

1012001 -> 101......2001

La parte de la izquierda es 101, y este número ya sabéis cómo contarlo, pero OJO, en medio tiene un cero, así que tenéis que indicarlo en este caso:

101 = 一百零一 (uno cien cero uno)

Ahora que tienes la parte de la izquierda sabes que el número será 一百零一, luego 万 (wan4), y luego la parte de la derecha.

La parte de la derecha es 2001, y aquí sabes que tendrás que decir "dos mil y uno", pero OJO, en medio hay ceros, que tendrás que indicarlos. Aunque sean dos ceros seguidos, solo tienes que decirlo una vez, así que dirías:

2001 = 二千零一 (dos mil cero uno)

Ahora, ya podemos juntar todo, decir la parte de la izquierda, luego 万(wan4), y luego la parte de la derecha, que quedaría:

1.012.001 = 一百零一万二千零一

Espero que me haya aclarado, que así por escrito es un poco más difícil de explicar.

Si sigues teniendo dudas pregunta sin problema, que para eso estamos ;)

Un atento saludo.

--Jose
reply
* we'll automatically turn your links into html.