Fan Fan es una cantante china que tiene uno de los apodos más extraños para una celebridad. Le dicen 第二眼美女, que quiere decir algo así como “belleza a segunda vista”. Y aunque pareciera que el 美女 es un piropo, en verdad es un halago medio salvaje, que sugiere que Fan Fan te va a gustar sólo después de un tiempo y de escuchar muchas veces su música. El sexismo y la doble moral, vivitos y coleando en China Popular.

Nuestra selección de esta semana es un cover de una canción japonesa. Esta versión es, sin duda, mucho más popular que la versión original. La música rompe la estructura verso-coro, que parece dominar todo el pop en mandarín, pero la letra sigue siendo bastante convencional. Esperamos que lo disfrutes.